-
1 баланс уступок
-
2 баланс уступок
правомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
Русско-английский военно-политический словарь > баланс уступок
-
3 взаимная уступка
1. mutual concession2. reciprocal concessionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимная уступка
-
4 правила деятельности концессий
правила деятельности концессий
Данные правила призваны помочь ОКОИ в достижении и поддержании баланса между необходимостью получения доходов и желанием сохранить подлинную атмосферу Олимпийских игр, которые являются преимущественно некоммерческим мероприятием. Эти правила не ограничивают свободы творчества ОКОИ в разработке и воплощении образа Игр, а также не ограничивают прав Всемирных партнеров. Правила деятельности концессий в сочетании с условиями контрактов, заключенных с рядом Всемирных партнеров, устанавливают стандарты рекламы товарных знаков в концессиях/киосках и определяют перспективные результаты этой деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
concessions guidelines
These guidelines are intended to help the OCOG achieve and maintain a balance between the need to generate revenue and the desire to maintain an atmosphere at the Olympic Games that is primarily non-commercial. The guidelines do not hinder the OCOG's creativity in designing and implementing the Look of the Games or limit the existing rights of TOP partners. The concessions guidelines, as well as the contractual provisions of certain TOP partners, provide the standards for concessions / kiosks branding and lay out the required deliverables.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила деятельности концессий
-
5 баланс интересов и уступок
Military: balance of interests and concessionsУниверсальный русско-английский словарь > баланс интересов и уступок
-
6 взаимные уступки
Русско-английский большой базовый словарь > взаимные уступки
См. также в других словарях:
strike a balance — Synonyms and related words: accommodate, adjust, amortize, average, average out, avoid extremes, balance, balance the books, be conservative, be heavy, be moderate, be pacifistic, book, cancel, capitalize, carry, carry over, carry weight, cast up … Moby Thesaurus
strike a balance — (Roget s IV) v. Syn. compromise, make mutual concessions, make an adjustment, give and take, meet halfway; see also adjust 1 , arbitrate , negotiate 1 … English dictionary for students
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium